A selection of recent paintings showcasing the UK artist’s technically rigorous approach to image-making and his sharp eye for the familiar.